(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
to be oversized (overloud, etc.)
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
high-quality goods; choice goods
to smell; to smell of; to have a smell
sweet-smelling; scentful; fragrant
to worry; to fret; to get anxious
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
true state; actual condition; reality
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
depression; low spirits; dejection
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
middle-aged man; Buddhist priest
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
questions and answers; dialogue
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
whispering into a person's ear
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
calling by name; designation; nomination