even more; still more; further
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to knead thoroughly; to work up; to concoct; to make up
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
creed; belief; conviction; article of faith
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
day after day; day in and day out; every single day
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
straight-from-the-pot udon; udon noodles pulled straight from the pot and served in the hot water used for boiling (traditionally without being soaked in cold water), eaten by dipping in sauce
broth left over after boiling meat, fish, vegetables, etc.; stock
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
competing in earnest (esp. in sumo)
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
semi-transparent; translucent
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
concentration; density; cardinality
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fold one's arms; to link arms with someone
argument; discussion; dispute; controversy
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious