steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
simply put; putting it simply; in short
at that time; in those days; at that moment; then
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to win and advance to the next round
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
visit (from someone); call
V sign (hand gesture); peace sign
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
facing; opposite; across the street; other side
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
whenever you want; any time you like
prosperity; flourishing; thriving
et cetera; etc.; and the like; and so forth
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
lacking a plan; haphazard
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
from now; from this moment; henceforth
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha