to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
multi-course menu; multi-course dining
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
too (much); overly; excessively
grand; far-reaching; ambitious
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
B; b; basement floor (as in B1F)
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
shio ramen; ramen in pale salty broth
once; before; formerly; never yet; never before; first time
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
at the time; in those days; then
regular employee; permanent employee; full-time employee
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
business hours; opening hours; office hours
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
after a long time; for the first time in a while
for two people; (work) of two; (meals) for two
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
distinction; differentiation; discrimination; difference
difference; variation; difference
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
together; jointly; at the same time; with; both
pain; anguish; distress; suffering; hardship
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
without; unless; have to do
settlement; solution; resolution
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)