all present; all concerned; all of us
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
outer canthus; outer corner of the eye
to shine; to glitter; to be bright
blond hair; blonde hair; golden hair
to imagine; to picture; to figure; to see
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
pure; true; genuine; unmixed
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
wise; sagacious; intelligent; sensible
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to like; to prefer; to be pleased by
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
charm; incantation; spell; magic formula
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be palatable; to suit one's taste
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be impolite; to be discourteous
to be relieved; to feel relieved
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to tumble down; to roll down
numeral; digit; figure; number; a few characters
marking; grading; scoring
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to re-think; to think back upon; to change one's mind
one more time; once more; once again
therefore; consequently; accordingly; for that reason
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to do wholeheartedly; to put one's heart into something