to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
one day; (on) a certain day
to be worried; to be troubled
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
shortish; rather short; somewhat short
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
the person in question; the person themselves; said person
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
thigh; buttocks; arse; ass
fat; grease; blubber; lard; suet
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
health; healthy; sound; fit
life; living; I; me; student
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
shop; store; establishment; restaurant
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
store; shop; establishment; restaurant
respect; esteem; reverence; honour; honor
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
starting up (e.g. business, computer)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
how can (one) do something
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how about ...?; I wonder; I don't know
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)