cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
though; even if; whether ... or ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
bow and arrow; weapon; arms
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to be called ...; to be referred to as ...
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
calm; composed; cool; quiet
a few hours; several hours; a couple of hours
several minutes; a few minutes
setting a place; setting the table
to become empty; to be emptied
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
direct; immediate; personal; firsthand
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to shout (in anger); to yell
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
further; above (that); greater (than that); any more
to turn on one's heel; to turn back; to return
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
several sheets (flat objects)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
remuneration; recompense; reward; toll
to obtain; to get; to procure; to win; to secure