(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
big problem; major issue; big controversy
one way or another; in many ways; in various ways
to leave as is; to ignore
laughingstock; butt of ridicule
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
kemonomimi; character with animal ears
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
friendly match; friendly; exhibition game
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
popular name; common name; given name
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to keep secret; to conceal
eagle (Accipitridae family)
once in a while; occasionally; at long intervals
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
return journey; one's way home; one's way back
parting (of people); separation; farewell; breakup
no!; no no!; no, not at all
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to gape; to open one's mouth wide
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
passerby; pedestrian; foot passenger
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
whether one likes it or not; willy-nilly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
ahead; forward; (in) front; having a square front
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be confusing; to be different from what one is used to
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side