unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
example; simile; metaphor; allegory
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
that child; that kid; that boy; (arch.) you
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
transcendence; transcendency
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
step; stride; counter for steps
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to say; to speak; to tell; to be called
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to mind; to care; to worry
from now on; after this; in the future; from here; from this point
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
3rd day of the month; three days
fixed date; appointed day
forcibly; by force; against one's will