2nd day of the month; two days
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
offender; criminal; culprit
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
several people; a few people
bothersome; tiresome; bother to do
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
art; technique; means; way; stratagem; artifice
grandfather; male senior-citizen
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
(direct) hit; hitting the mark
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to scatter in all directions (like baby spiders)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sound of voice; vocal sound
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
right behind; just behind; directly behind
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
general; popular; common; typical
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick