horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to take refuge in; to succeed in running away
yikes!; eek!; ook; eek; customer
stealthily; secretly; in secret
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
inside; interior; inner part
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
vacant house; unoccupied house
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
puddle of blood; pool of blood
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
medicine; medical art; medical skills
measure; step; dealing with; medical treatment
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
storehouse; warehouse; godown
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
and what is worse; to make matters worse
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
invisibly; secretly; privately
to hold one's breath; to bate one's breath