smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to reseat oneself; to correct one's posture
but I suppose; it seems; probably; I guess
materials; data; document
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indeed; really; truly; very much
important; significant; precious; valuable; careful
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
incredible; unbelievable; terrific; impressive
leading; guiding; commanding
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to go too far; to go to excess; to carry too far
everything; anything; nothing
junior high school student; middle school pupil
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
philandering; itch for women
imperial court; royal court
to entertain; to make welcome
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality