care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
yen (Japanese monetary unit); circle
standing signboard; billboard; hoarding
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
charm; incantation; spell; curse
definite; final; decisive; conclusive
inference; deduction; induction; reasoning
to welter in blood; to be covered in blood
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to get to know each other; to make acquaintance
twosome; duo; pair (of criminals)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
nothing but; none other than
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
same village; same town; same province
proud; boastful; bragging; conceited
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
large temple edifice; large temple
royal castle; imperial castle