return of something; repayment
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
range of one's work; one's area of responsibility; range of one's duties; place of one's work
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
modus operandi; criminal technique; trick
within a marriage; between husband and wife; conjugal
death; mortality; to die; to pass away
gender; distinction of sex; sex
type of occupation; occupational category
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to grow; to cultivate; to wear a beard
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
seedbed; nursery; seed-plot
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
some; any; please; anyway; anyhow
victim; injured party; sufferer
behind with everything; too late; reactive
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
deed (esp. negative); act; action; one's doing
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to antagonize; to provoke antipathy
physical work; manual labour (labor)
hiding one's embarrassment
state of mind; mental state; mental attitude
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
cares; ill feeling; reserve
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
innocence; being not guilty
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
split; division; break up