feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
(animal) collar; necklace; choker
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
circulation of the blood; apprehension
pressure; oppression; suppression
deflation; contraction; shrinking; constriction
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to rub; to pat; to stroke; to massage
no, not like that (but like this)
while; during (the time when)
(carrying) close to one's person; next to the skin
so to speak; so to call it; as it were
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
quickly; at once; right away; hurriedly
that's the way it is; such is life
in the twinkling of an eye; in a flash
to surround; to crowd around
chorus; singing in a chorus
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
men and women of all ages
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
exceptional item; extraordinary product
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
imprudent (misguided) fellow
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
to receive divine punishment
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to suffer; to groan; to be worried
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity