(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to pull the trigger; to squeeze the trigger
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
when it becomes; when it comes to
not yet known; unknown; strange
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
preparation; arrangements
after this; henceforth; henceforward; from now on
wide open sky; the blue; heavens; firmament
next; next person; room adjoining a noble's parlor
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
learning by watching others; learning by imitation
with difficulty; faltering; tottering; awkward
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
edition; version; plate; block; editions of a publication
error; mistake; slip; bug
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to pick up; to find; to gather
control; check; restraint; inhibition
unnecessary; not needed; not necessary
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
change; conversion; transformation; transformation
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
to take; to catch; to capture
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
poor; pitiable; pathetic; pitiful