one way or another; in many ways; in various ways
to bind; to fasten; to tie up
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
nether region; between the legs; groin; crotch
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
no, not like that (but like this)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
(next-door) neighbour; neighbor
bathing (swimming) in cold water
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
envious; jealous; enviable (position, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
a long time ago; in those days
historical play; period drama
great difference; major mistake
(relating to) gender; sex; sexual
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
natural; reasonable; understandable
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
even though things may appear this way
very popular; highly favoured
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to say no more; to sink into silence
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
one thin flat object; one sheet