jpdb beta

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

(at) one bound

1

charging with gunpowder; charge of gunpowder

1

to increase; to add to; to augment

1

exploding

1

hollow; cavity; dent; depression

2

armor and helmet (armour)

1

to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

1

full-face (e.g. helmet)

1

spark

2

to strike; to hit; to beat; to punch

1

upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor

1

left shoulder

4

left arm; left-handed (baseball pitcher)

1

numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

fear of death

1

different person; another person; someone else; changed man

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to hold aloft (e.g. a sword); to brandish

1

sole of the foot

1

to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

1

doll; puppet; figure

1

that sort of; like that

2

stature; body height

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

3

foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

fault; defect; minor; 5-point card

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

4

to scoop up; to dip up

2

to throw oneself; to jump; to leap

1

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

2

gravity; gravitation; gravitational pull

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

forward somersault; forward roll

1

serious injury

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

to burn off

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

(brand-)new article

1

apparently; appears to be

1

boots

1

sole (of a shoe); sole (fish)

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1