to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
head house (family); birthplace; originator
hill; height; knoll; rising ground
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
father; dad; husband; you; he
emergency bag; survival kit
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to help each other; to cooperate
to be at a loss for words
public highway; local street; open road; ordinary road
rationing; rationing system
order; command; directions; instructions
in accordance with; according to
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
(one's) older brother; young man; sonny; lad
place where one works; construction site; working area
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
just now; a little while back; a short time ago
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
paste; glue; clothing starch
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses