to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
interested person; volunteer; supporter
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
by all means; at all costs; absolutely
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
good humour (humor); good mood
totally willing; fully motivated
for a while; for some time; for a period
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
last chapter (book, etc.)
bureaucrat; government official; bureaucracy
government office; public office
administration; governance; the authorities; authority
ordinary citizen; the general public
treatment (of a person); dealing with
consideration; taking into account
centre; center; pivot; central nervous system
Rikujoujieitaitachikawachuutonchi
north and south; north to south; South Korea and North Korea
deployment; disposition; posting; stationing
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
different (quality, nature); heterogeneous
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
addition; supplement; appending; appendix
to give an impression; to make an impression
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
caterpillar track; continuous track
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
subterranean rumbling; earth tremor
blouson; jacket gathered at the waist