Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
new student; freshman; first-year student
lodging together; training camp; boarding house
pardon; forgiveness; forbearance
cardboard box; carton; corrugated box
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
correction; rectification; mending; repair
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
assistance; help; aid; support; reinforcement
small build; small stature; petite; small pattern
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
cotton gloves; working gloves
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
shot; charge; blow; punch; home run; try
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
gesture; gesticulation; motion
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
on the occasion of; at the time of
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
that way; that direction; that (one); that person; there; over there