jpdb beta

(top) half naked; naked above the waist

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

37

body; torso; trunk; build; physique; health

27

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to swarm; to gather

1

to eat into

1

to applaud; to cheer (for)

1

to shake; to sway; to waver

9

to draw in; to attract

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

3

mere; only; just; slight

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

door; gate; opening; title page

1

large; large-sized; large-scale; big

48

dynamo; power generator

3

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

call; invitation

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

2

sofa; couch

5

small room; closet; cubicle; booth; stall

8

furniture

1

karaoke

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

in comparison to; rather than

9

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

smile

3

cool-headed; level-headed; hard-headed

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

2

inside; interior; inner part

2

soundproofing

1

to close; to shut

2

facing; opposite; across the street; other side

3

gesture; movement; action; acting; performance

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

canned beer; can of beer

1

vintage

1

you; dear; honey

8

self-introduction

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

Yuusuke

1

presidential aide

1

to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around

1

someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

5

to stop by; to drop in for a short visit

1

what day; how many days

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

11