to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to do something in readiness for; to get something (needful) done
in this manner; in this way; like this
listening to once; hearing once
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
simple; artless; naive; unsophisticated
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
modest; reserved; quiet; humble
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
since some time ago; for some time; for quite a while
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
confusion; dismay; consternation; panic
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
clearing one's throat; cough
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
sexual relief; masturbation
toy; (person or thing treated as a) plaything
something something; something or other
the first and second; a few
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
prince; subordinate Kumano shrine
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)