fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
(arch.) it is not so; no; never mind
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
gun; cannon; artillery; ordnance
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
apiece; each; at a time; piecemeal
naked eye; the physical eye
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if; even though; however; no matter how
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
neck; head; dismissal; discharge
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
example; simile; metaphor; allegory
to make up the number; to have a complete set of
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
weak matcha; light brown (color, colour)