matter of time; question of time
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
historical archive; library of historical records
entrance; entry; gate; approach; mouth
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to cause a loss; to make a hole (in)
to shake one's head (in denial)
manners; behavior; behaviour
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
door; gate; opening; title page
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
fence; paling; railing; (arch.) fortress
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
putting into operation; invocation
fall; drop; descent; coming down
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to become settled; to be fixed
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
on the occasion of; at the time of
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate