(public) notice; attention; public eye; public gaze
with a start; with a jump
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
memorial service for the dead; holding a service
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
completely; absolutely; totally; (not) at all
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
lazy; idle; indolent; slothful
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
treasure chest; strongbox
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to slap; to strike; to spank
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
in three days' time; two days after tomorrow
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
together; jointly; at the same time; with; both
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)