appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
fetus; foetus; embryo; unborn child
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
to mix with; to be mixed; to be mingled
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
something small; something petty; trifle
general situation; whole situation; larger picture; overall situation of a game of go
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
empty lot; vacant plot of land
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
total size (of land); square measure
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
thousands; several thousand
to dance (orig. a hopping dance)
to love; to be attached to; to cherish; to caress
seventh day of the month; seven days
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
memorial service held on the seventh day following a person's death
after; post; ex-; after the fact; ex post
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
to sacrifice oneself; to die a martyr
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
several times; several degrees