A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
to stare in wonder; to be amazed
finally; at last; ultimately; in the end
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
being too late; losing one's final chance
particularly; only; in the case of
to confess one's love; to profess one's feelings
prudish; strait-laced; boring; square
progress; advance; improvement; development
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
attaching (documents, etc.); appending; affixing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to joke around; to do and say ridiculous things
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
coercion; extortion; compulsion; force
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to whine; to make feeble complaints
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to relapse; to reassert; to review
weir; bonds; fetters; ties of obligation
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
ageing; aging; senile deterioration
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
patient; unhurried; leisurely
because of; on account of; regarding; per; apiece
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on