slapping on (stamp, sticker); flopping down
insane; crazy; nuts; out of one's mind
house; one's house; one's home; one's family
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
though; even if; whether ... or ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
at once; immediately; without delay; promptly
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to jump up and down; to hop
bubble; foam; froth; head on beer
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
advice; counsel; suggestion; tip; hint
courtyard; quadrangle; middle court
to rise; to swell; to be promoted
to knead again; to rework; to revise; to polish
long; drawn-out; very long
won't; hasn't; isn't; won't you
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
conference room; council room
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)