no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
patting; stroking; caressing
to rub; to pat; to stroke; to massage
to sigh; to breathe a sigh
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
such; like that; that sort of
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to make all of uniform height
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
example; simile; metaphor; allegory
deed; act; conduct; behavior; asceticism
school building; schoolhouse
to lock up; to shut up; to imprison
burnishing; glazing; polishing
end (of a street, hallway, etc.)
corridor; hallway; passageway
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
wooden board; woodblock; woodblock printing
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
ahead (of); before; slightly earlier
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
ennui; boredom; listlessness; languor
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
conduct; behavior; behaviour