to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
plan; scheme; plot; design; project; intention
thanks to ...; owing to ...; because of ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
influence; effect; impact
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
no more than; just; only; mere; goes no further than
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to fall on one's backside; to land on one's rear
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
in deep black; in jet black
a second time; again; once more; twice
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
other side; opposite side; other party
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to collapse; to flop (onto)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
eyesight; vision; visual acuity
if so; in that case; in that situation
method; way; manner; process; procedure; means
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls