staringly; fixedly; unblinkingly
crying face; face of a person who is crying
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to paste; to stick; to affix; to station; to post
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
cool; chilly; feeling nice and cold
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
completion; conclusion; perfect (tense)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to come to one's senses; to calm down
with a squirt; spurt; with a whoosh; zipping; with a sudden whistle (e.g. gust of wind)
to come to realize; to become aware (of)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
circuitous; roundabout; indirect
magnificent; grand; majestic; splendid
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
sense of duty (obligation)
to boil up; to be thoroughly cooked
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
only; merely; nothing but; no more than
inner canthus; inner corner of the eye
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
mending; repair; darning; patching up
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture