to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
full dress; formal dress; uniform
men and women; man and woman; both sexes; both genders
several people; a few people
every person; every mouth; every entrance
eardrum; tympanic membrane
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
deleterious substance; toxic substance
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to glare; to dazzle; to glitter
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to hit hard; to strike hard
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
receptionist; reception woman
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
friction; rubbing; chafing; discord; friction
remaining heat; waste heat
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
very high; high up; aloft; only; merely; just
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sense of duty; sense of purpose; vocation
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout