death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
everyone; anyone; no one; nobody
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to prove successful; to take hold; to amount to something
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
restoration; repair; mending
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
wooden; made of wood; wooden construction
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
yikes; oops; eep; wow; aargh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to thrust away; to send flying
to run up to; to rush over
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
since when; from when; how long
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related