shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
down jacket; quilted down coat
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
suddenly; abruptly; impulsively
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
good young man; agreeable youth
low-quality products; strange thing; strange combination
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sound argument; fair argument; just reasoning
stupid brat; son of a bitch
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
four-eyes; four-eyed bastard
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
seemingly good; (of) good appearance; looking good
gap; difference; disparity; discrepancy
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
apathy; lassitude; lethargy; languor
does not match (one's, its) appearance
aggressive; pushy; in-your-face
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to keep an eye on; to take care of
attention; notice; care; caution; advice; warning
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive