subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
opinion; point of view; visual point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to stare at each other; to lock eyes with
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
specialization; specialisation
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
withdrawal; retraction; revocation; repeal
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
sweet and sour; bittersweet
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
common; ordinary; conventional; customary
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
down jacket; quilted down coat
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
suddenly; abruptly; impulsively
to explain; to advocate; to preach; to persuade
good young man; agreeable youth
low-quality products; strange thing; strange combination
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sound argument; fair argument; just reasoning
stupid brat; son of a bitch
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation