to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
small build; small stature; petite; small pattern
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
with a friendly grin; smilingly
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
tourist attraction; sight-seeing area
historic landmark; historic site; historic remains
quasi-national park; national park designated by the government but managed by a prefecture
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
tourist; traveler; traveller; visitor
fixed number; certain number; given number; definite number
destination; place one stays during a trip
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
surname; family name; last name
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
kanji "woman" radical at left (radical 38)
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
to smile (at); to grin (at)
older brother and younger sister
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
kneeling down on the ground; prostrate oneself
appetizer; starter; hors d'oeuvre
seriously delicious; very skillful; proficient
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
decision; settlement; confirmation; establishment
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
just now; at this moment; at this point of time
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
publicity; advertisement; advertising; propaganda
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)