long time; long interval; for quite some time
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
just one person; only one
(sound of) laughter; laughing voice
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
unfortunately; regrettably
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to correct oneself; to restate
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
Via Dolorosa (Jerusalem); Via Crucis
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(dead) body; corpse; remains
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
letting (someone) die without helping
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
disorder; chaos; confusion; mayhem
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
trace; tracks; site; remains; scar
sobbing; weeping; fit of crying
scenery; scene; landscape
comfortable; easy; calm; loose; spacious
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to be on the verge; to be on the brink; to get close
it is not possible (to, that); there is no such thing as
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement