jpdb beta

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

on one occasion; once; at one point; at one time

1

poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

1

long and narrow; lanky; gangling; spindly

1

dirty-looking; filthy; disgusting; squalid

1

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

1

sunset

2

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

6

trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

to quicken one's pace (steps)

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

2

to do

1

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

how many months

1

all you have to do is; just; that's all

1

older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

2

being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove

2

adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly

26

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously

1

reply; response; answer

1

unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy

1

way one walks; one's walk

1

to estimate

1

this one; with this; in this way

1

Bonin Islands; Ogasawara Islands

2

the whole day; all the day

1

seasickness

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

since when; from when; how long

4

mm; hm; ngh; hm?; huh?

5

oh; yes; huh?; hm?

5

flawless; absolute perfection

1

stark naked; completely naked; nude

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

restriction; restraint; limitation; limit

1

root; joint; base; crotch

1

groin; inguinal region

1

rope; cord; policeman's rope

1

both feet; both legs

1

both knees

1

to tumble down; to roll down

1

being fully exposed (of genitals, breasts, etc.)

1

cannot be helped; unavoidable

2

pressure; urgency; tension; imminence; acuteness

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

to come off; to slip down; to slip off

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

1

bra; brassiere

1