down jacket; quilted down coat
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
suddenly; abruptly; impulsively
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
nonsense; no meaning; meaningless
good young man; agreeable youth
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
low-quality products; strange thing; strange combination
and yet; though; when; in spite of
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the front; honest; upright; decent
sound argument; fair argument; just reasoning
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
at work; in the midst of work; working
stupid brat; son of a bitch
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
four-eyes; four-eyed bastard
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to get to know each other; to make acquaintance
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
seemingly good; (of) good appearance; looking good
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
steady; honest; sober; straightforward; reliable
general; popular; common; typical
gap; difference; disparity; discrepancy
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
apathy; lassitude; lethargy; languor
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring