to attract interest; to arouse someone's interest
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to smile broadly; to grin widely
university student; college student
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
business; work; operations; service; duties
treasure; treasured item; prized possession
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
old soldier; veteran; old hand
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to be able to manage somehow or other
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
seriousness; earnestness; truth; sanctity
profit; earnings; stroke of luck
trivial; not amounting to much
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
at present; currently; so far; for now; for the time being
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
middle-aged man; Buddhist priest
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling