to this extent; to this degree; this much
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
oh; ah; if there is; as for that; that is
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
to become empty; to be emptied
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
total (money); full amount; sum
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to miss (one's chance to ...)
free alcohol; free liquor; free drinks
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
diligent; hardworking; healthy; well; faithful; honest
child's face; childlike face; boyish face; baby face
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
(young) girl; maiden; young lady
and yet; though; when; in spite of
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
general; overall; across-the-board
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
three-digit number; hundreds column
young girl; lass; adolescent female
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
yikes!; eek!; ook; eek; customer
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
tone (of speech, writing, etc.); style
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
remark; statement; discourse
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time