good-for-nothing; useless; worthless
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
habit; behavior; behaviour; trait
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be helpful; to be useful
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
a little; for a moment; a short while; just a minute
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
crowding together; clustering together; close formation; swarm
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to stand side by side; to stand in a row
sex establishment; brothel
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
legal; lawful; legitimate
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
one night; one evening; all night; overnight
dozens; scores of; decades
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
various; varied; diverse; all sorts of
tool; implement; means; furniture
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
Shirley; Charrie; Sherley
blond hair; blonde hair; golden hair
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
old master; old teacher; old monk; aged priest
my goodness!; oh my!; oh dear!
height (of a building, etc.); height (of a person or thing)
all that one has; all that there is; the whole
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
even; (if) only; just; besides; on top of that
intimidating air; sense of intimidation