sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
history; pedigree; lineage
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
samurai; warrior; military family
Japanese style; Japanesque; Japanism
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
(art of) fencing; swordsmanship
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
pride; boast; credit (to)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
revengeful ghost; apparition
family; relatives; dependents; household
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
unanticipated; unexpected
to accomplish; to finish; to fulfill
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
separate; special; another; separately
to get information out of a person; to begin listening
supply; supplying; replenishment
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
fusuma; Japanese sliding screen
difficult to ...; hard to ...
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
let's see what you've got; show me what you've got