school festival; campus festival
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
argument; discussion; dispute; controversy
(powers of) concentration; ability to concentrate
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
action committee; executive committee
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
the most; the extreme; prime; conspicuous
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
by the way; in this connection; incidentally; in passing
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
one by one; one after another; successively
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
club activities; extracurricular activities
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
takoyaki; octopus dumplings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
soccer club (at a school); football club
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to sigh; to breathe a sigh
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling