various; a variety of; all sorts of; many (different)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to imitate; to follow; to copy; to emulate
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to keep to oneself; to keep secret
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to pile up; to accumulate; to estimate
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to relax; to make oneself comfortable
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
affection (esp. parental); love; fondness
to go (to); to make one's way (to); to visit
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
to be enchanted; to be charmed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
respect; esteem; reverence; honour; honor
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend