to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in the meanwhile; during the time
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
life; living; livelihood; (one's) living
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
may; might; perhaps; may be; possibly
limitation; restriction; condition; constraints
trivial; trifling; slight; insignificant
to the utmost; to the best of one's ability
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to do one's best; to put forth every effort
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
by means of; due to; because of; according to
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
one's youth; early life; one's early days; one's early years
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to hunt out; to flush out; to round up
goddamn idiot; moron; nitwit
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(a) little; somewhat; somehow
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
being startled; getting a shock
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to be peevish; to sulk; to pout
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
all; completely; totally; entirely; thoroughly
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
sleep; sleeping; inactivity; death