being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to squash; to crush; to flatten
heartstrings; koto string
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to burst open; to pop; to split
different person; another person; someone else; changed man
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
preeminence; excellence; superiority; transcendence
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
lightly; easily; carelessly
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to get strong; to gain strength
entreaty; supplication; petition
thigh; buttocks; arse; ass
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to boost; to force up; to push up
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
start; commencement; beginning; initiation