at a glance; at first sight
gender; distinction of sex; sex
wakizashi; short sword worn by samurai
root; joint; base; crotch
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
drama; play; Chinese opera
manuscript fee; payment for a piece of writing
staringly; scrutinizing; scrutinising
banquet or reception hall
arrest; apprehension; capture
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)
to get between; to be caught in
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
at any time; at any moment; when; at what moment
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
present (brought by a visitor); gift
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
all kinds of things; various things; large number of people
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
reason; cause; circumstances
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
now that; since; so long as; because
compensation; equivalent value; consideration
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering