to spend time (on doing something)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
dying; death; dead; useless; damned
profitable plan; good plan
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
sound argument; fair argument; just reasoning
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
being somewhat excited (agitated)
matter of time; question of time
notebook; account book; register
assistance; backing; reinforcements
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
thunderous roar; roaring sound
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
dry riverbed; river beach
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
light; illumination; glow; lamp; light
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
to project; to stick out; to stand out
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk